Happy New School Year!

Happy New School Year!

четверг, 28 февраля 2013 г.

MARCH, 1st - SPRING COMES!

My congratulations! Spring is coming tomorrow on the first of March. I like spring. Here you'll find some lovely English poems about this beautiful season. Read with pleasure!

Spring

I love the spring.
For every day
There's something new
That's come to stay.
Another bud
Another bird
Another blade
The sun has stirred. 
* blade - травинка
   bud - бутон

Buttercups and Daisies

(Лютики и Маргаритки)
by Mary Howitt
Buttercups and daisies -
Oh the pretty flowers,
Coming ere the springtime
To tell of sunny hours.
While the trees are leafless,
While the fields are bare,
Buttercups and daisies
Spring up here and there.

March Wind

(Мартовский ветер)
March wind is a jolly fellow; (Мартовский ветер - весельчак;)
He likes to joke and play. (Он любит шутить и играть.)
He turns umbrellas inside out (Он выворачивает зонтики )
And blows men's hats away. (И сдувает мужские шляпы.)
He calls the pussy willows (Он призывает вербные сережки)
And whispers in each ear, (И шепчет в каждое ушко,)
«Wake up you lazy little seeds; («Просыпайтесь, ленивые маленькие семена;)
Don't you know that spring is here?» (Разве вы не знаете, что весна пришла?»)
  

Комментариев нет:

Отправить комментарий